
Carta del Director
![]()
Carta del director, Jordi Bacaria Colom
La elección de Joseph R. Biden y Kamala Harris para la presidencia y la vicepresidencia de Estados Unidos, ha generado entusiasmo mundial por la esperanza de frenar el “fantasma del populismo” que recorre el mundo. Parece que este resultado, a favor de Biden en votos populares y electorales, pero también con aumento de los votantes de Donald Trump, sería suficiente para regresar al multilateralismo, a la lucha contra el cambio climático y la superación del racismo, así como para volver a coser a Estados Unidos en el mundo, como lo expresa la caricatura en nuestra portada, y recomponer los acuerdos internacionales que se abandonaron.
Dedicamos el tema central de este número a lo que se espera de la presidencia de Biden, con las opiniones de distintos académicos expertos en la política de Estados Unidos y, en particular, en relación con Latinoamérica. Samantha Power, con un detallado análisis de las iniciativas del nuevo gobierno, considera que Biden dará preferencia a la solución de los problemas de su país, como poner fin a la pandemia de covid-19, impulsar una recuperación económica equitativa y reformar las deterioradas instituciones democráticas, así como regresar a los acuerdos internacionales que Estados Unidos abandonó. Abraham F. Lowenthal apunta los grandes desafíos que deberá enfrentar Biden y cuáles deben ser sus prioridades. En Latinoamérica, lo que puede hacer es revertir algunas de las actitudes y políticas contraproducentes impuestas por Trump, incorporar a la región en su enfoque a los principales asuntos, con un llamado a la cooperación regional contra el covid-19 y el calentamiento de la atmósfera, y reformar la política de inmigración, prestando particular atención a cuatro relaciones bilaterales: con Brasil, Venezuela, Cuba y México. En cuanto a México, Ana Covarrubias Velasco y Rafael Fernández de Castro abordan la estrategia de la relación bilateral, tanto desde la narrativa positiva de Biden como desde los puntos clave de la diplomacia mexicana para aprovechar las oportunidades que abre la nueva presidencia. Cynthia J. Arnson adopta la perspectiva latinoamericana. Destaca la experiencia de Biden en los asuntos hemisféricos y anticipa un previsible cambio de posición respecto de Cuba y Venezuela, y de la lucha contra el cambio climático. Lourdes Casanova se ocupa de la estrategia comercial de Biden hacia Latinoamérica. La región deberá maniobrar entre los dos gigantes, China y Estados Unidos, ya que Biden no cambiará la política hacia China.
Otra parte central de este número está dedicada a Latinoamérica y el Medio Oriente. Maha Yahya contrasta el antes y el después de la Primavera Árabe y llega a una conclusión lacerante: muchos indicadores de desarrollo del Medio Oriente parecen encontrarse peor que hace una década, aunque por otro lado las protestas fomentaron una cultura persistente de activismo y disensión política, en especial entre los jóvenes, y los gobiernos ya no pueden dar por hecho la pasividad de sus ciudadanos. Para Stéphan Sberro, si Latinoamérica no quiere caer en la irrelevancia y marginarse de los asuntos internacionales, tiene que definir y consolidar sus lazos con el Medio Oriente. Sin embargo, ambas regiones carecen de organismos que puedan sostener la relación bilateral y la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sigue siendo el principal foro para sus encuentros políticos. Los países latinoamericanos guardan cierta distancia de los conflictos del Medio Oriente, sostienen intercambios económicos, evitan los choques directos con los intereses de Estados Unidos, llevan buenas relaciones con Israel y tienen contactos prudentes, cuando no distantes, con Irán.
Las autoras Judit Bokser Liwerant y Yael Siman se enfocan en la relación entre Israel y Latinoamérica, que se remonta a 1947, cuando la ONU sometió a votación el plan de partición de Palestina (a/181), en la que trece países latinoamericanos favorecieron la creación de dos Estados, seis se abstuvieron y Cuba votó en contra. Desde entonces, las relaciones entre Israel y Latinoamérica han sido diversas y promisorias, complejas y de intensidad cambiante, y el poder blando ha tenido un papel fundamental. Las relaciones entre Turquía y Latinoamérica son analizadas por Faride Assad Gómez y Alejandra Martínez Silva, quienes las enmarcan en los intercambios económicos del Sur global, la estrategia de la política exterior turca y su acercamiento a Latinoamérica en 2006, el incremento del comercio y las inversiones y la importancia que Turquía otorga a las organizaciones regionales.
La compleja relación entre México y el Cáucaso (Armenia, Azerbaiyán y Georgia) la explica Manuel Ferez con el ejemplo de las tensiones diplomáticas creadas por la colocación de una estatua del expresidente Heydar Aliyev en un parque público de Ciudad de México, financiada por Azerbaiyán y con la oposición de la comunidad armenia. Distinta y positiva ha sido la relación con Georgia que ha promovido el turismo, el comercio y la cultura. Toufik Chaibat, por su parte, aborda los acercamientos de los países del golfo Pérsico a Latinoamérica, cuyas relaciones diplomáticas oficiales se remontan a 1977. Desde 2007, estas relaciones han aumentado y han traído beneficios mutuos, con inversiones por parte de los países del Golfo y exportaciones de productos agroalimentarios latinoamericanos. El autor destaca el papel de Marruecos por su posición geoestratégica y señala las diferencias de Brasil, Ecuador y Venezuela con los países del Golfo respecto de Irán y Siria. A propósito de Irán, Daniel Benjamin y Steven Simon examinan la posición de Estados Unidos con un repaso histórico de las relaciones entre estos dos países y los cambios en el gobierno de Trump, que con su abierta hostilidad se desvió de la norma de los presidentes anteriores. El nuevo gobierno debería, por fin, intentar un compromiso sostenible.
Moisés Garduño García toma como punto de partida el acuerdo nuclear de 2015, durante la presidencia de Barack Obama, el cual fue denunciado de forma unilateral por Trump apenas tomó el poder en 2017, y el papel que México podría desempeñar como parte latinoamericana en el relanzamiento de una zona libre de armas nucleares en el Medio Oriente, aprovechando su participación en el Consejo de Seguridad y en el de Derechos Humanos en Naciones Unidas en el bienio 2021-2022. Cierra este bloque Sarah Yerkes con el caso de Túnez, donde se produjo el único entre los muchos levantamientos árabes que tuvo buenos resultados. El país ha esbozado una Constitución progresista y tuvo elecciones federales, parlamentarias y locales libres, lo cual desmonta el mito de que las sociedades árabes o islámicas son incompatibles con la democracia.
En Diálogo Ñ, tenemos dos artículos dedicados a los impactos del covid-19. Carmen Reinhart y Vincent Reinhart advierten de una gran contracción económica seguida de una crisis financiera en muchas regiones, con peores perspectivas que la anterior debido a su escala mundial. A pesar de los enormes estímulos monetarios y fiscales, la mayoría de los países no podrán contrarrestar el daño económico del covid-19. Tres indicadores muestran que el camino de la recuperación será largo: el primero, la caída del comercio, de los precios del petróleo y las materias primas, así como del turismo; el segundo, el desempleo con el irrecuperable cierre de industrias, y, el tercero, el carácter regresivo de la crisis. Todos afectan en mayor medida a los países en desarrollo. Aun si se produjera un repunte rápido, los Reinhart no creen que se pueda alcanzar una recuperación plena. Además, la deuda dificultará la reconstrucción. Como paliativo, las autoridades deben mantener los estímulos fiscales y monetarios. Thomas J. Bollyky y Chad P. Bown relacionan el nacionalismo con la vacuna y la prioridad que darán los países a su propia población, en lugar de esforzarse por reducir la propagación del covid-19. El “nacionalismo de la vacuna” puede poner en peligro la cooperación internacional necesaria para enfrentar brotes futuros, además de otros problemas apremiantes, como el cambio climático y la proliferación nuclear. Aunque los autores, en el momento de publicar el artículo original, todavía muestran dudas sobre la disponibilidad y la eficacia de las vacunas, ya iniciada la vacunación en el mundo, sus conclusiones y advertencias mantienen su validez. El nacionalismo de la vacuna, además de moral y éticamente reprobable, resulta contrario a los intereses económicos, estratégicos y de salud de cada país.
En la sección Mundo, Brian Winter explica el apoyo al populismo de Jair Bolsonaro en Brasil mediante factores locales, como el crecimiento del cristianismo evangélico y el legado del gobierno militar, que nunca fue completamente superado. Bolsonaro es una invención brasileña producto de una ingente crisis económica y política que el país ha soportado más de una década y, con el mismo peso, de la larga tradición de Brasil de ser gobernado por hombres blancos conservadores. Los militares y los conservadores forman los dos pilares de Bolsonaro. Algunos analistas predicen que sin la relección de Trump, Bolsonaro se queda sin su mayor aliado y se precipitaría un proceso de destitución en el Congreso. Sin embargo, las primeras encuestas apuntan a que en las elecciones de 2022 Bolsonaro ganaría cómodamente.
Shivshankar Menon analiza la relación de la India con Estados Unidos y explica que no es la primera vez que la actividad de China les da incentivos para cooperar. Hoy concuerdan en emprender acciones específicas respecto de la expansión marítima que se extiende de la costa este de África a la costa oeste de Estados Unidos, una región que ahora ambos llaman el Indo-Pacífico. La inestabilidad de Asia es resultado de cambios en el equilibrio de poder en la región. La salida de Washington del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP) dejó el camino abierto a China para organizar la economía regional. Además de la Asociación Económica Integral Regional (RCEP), China también está dispuesta a unirse al sucesor del TPP.
Andrea Kendall-Taylor, Erica Frantz y Joseph Wright alertan sobre los medios de vigilancia y control de las personas que ofrecen las nuevas tecnologías. La vigilancia mediante inteligencia artificial permite a los detentadores del poder espiar a sus opositores de forma más furtiva que antes. Aunque China encabeza la represión digital, autocracias de todos colores buscan seguirle el paso. El gobierno ruso está tomando medidas para frenar la relativa libertad digital de sus ciudadanos con elementos de la Gran Muralla Cortafuegos de China, con los que el Kremlin puede desconectar la red nacional del resto del mundo. Las autocracias aprendieron a adoptar las nuevas tecnologías y con ello se convirtieron en una amenaza más formidable para la democracia.
Al cierre de esta edición, la RECP liderada por China ya es un hecho, representa el 28% del comercio mundial y agrupa a quince estados de Asia-Pacífico. Estados Unidos ha impulsado las relaciones diplomáticas de Israel con países del Medio Oriente. La vacunación para hacer frente a la pandemia de covid-19 ha iniciado ya, aunque bajo el signo del “nacionalismo de la vacuna”. Cuba inicia una reforma monetaria y abandona la doble moneda. La Unión Europea avanza con el Fondo de Recuperación y el brexit confirma la desvinculación definitiva del Reino Unido. Biden llega a la Casa Blanca e inicia un nuevo gobierno. No sabemos si 2021 será un mejor año que 2020, aunque lo deseamos. En todo caso, de seguro será diferente.
Jordi Bacaria Colom
La nueva política hemisférica de Biden
La ventaja de Estados Unidos y la oportunidad de Biden, Samantha Power
La ventaja de Estados Unidos y la oportunidad de Biden
Samantha Power
Los estadounidenses confían en que, después de 4 años de Donald Trump, muchos países se sentirán tan aliviados que recibirán con los brazos abiertos el liderazgo de Estados Unidos. Joseph R. Biden declaró que su primera medida en materia de política exterior será llamar a los dirigentes del mundo para decirles: “Estados Unidos está de vuelta; pueden contar con nosotros”.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Estados Unidos y Latinoamérica: de Trump a Biden, Abraham F. Lowenthal
Estados Unidos y Latinoamérica: de Trump a Biden
Abraham F. Lowenthal
Las posibilidades de que el nuevo gobierno estadounidense mejore la cooperación interamericana serán pocas, dados los graves problemas de la región. Joseph R. Biden no puede prometer que rescatará a Latinoamérica, pero puede revertir actitudes y políticas contraproducentes que impuso Donald Trump, considerar a los países latinoamericanos en los temas prioritarios y compartir enfoques para responder a un mundo cambiante.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
México ante la llegada de Biden a la Casa Blanca, Ana Covarrubias Velasco y Rafael Fernández de Castro M.
México ante la llegada de Biden a la Casa Blanca
Ana Covarrubias Velasco y Rafael Fernández de Castro M.
La narrativa respetuosa y positiva del presidente Joseph R. Biden hacia México y su conocimiento del país abren un espacio para profundizar la cooperación bilateral y encontrar los mejores medios para enfrentar diferencias y conflictos. Está en manos de la diplomacia mexicana aprovechar esta oportunidad y tomar la iniciativa.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Biden y Latinoamérica: ¿qué esperar?, Cynthia J. Arnson
Biden y Latinoamérica: ¿qué esperar?
Cynthia J. Arnson
La gravedad de los retos políticos, económicos y de salud en Estados Unidos representa un punto de partida necesario para entender la política exterior de Joseph R. Biden, en especial respecto de Latinoamérica. Mientras los países de la región se retraen para atender sus respectivas crisis, para el futuro de la democracia importará que Estados Unidos alce la voz contra la autocracia, la corrupción y el abuso de los derechos humanos.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDFPDF
La estrategia comercial de Biden, Lourdes Casanova
La estrategia comercial de Biden
Lourdes Casanova
Joseph R. Biden continuará la batalla comercial que Donald Trump comenzó con China. Las presiones de Estados Unidos sobre Latinoamérica van a seguir, pero las inversiones chinas son de largo plazo y es tarde ya para cambiar el curso. La región tendrá que aprender a negociar con ambos gigantes.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Medio Oriente y Latinoamérica
Las décadas perdidas del Medio Oriente, Maha Yahya
Las décadas perdidas del Medio Oriente
Maha Yahya
Casi 10 años después de la Primavera Árabe, la situación en el Medio Oriente parece peor que antes. Y aunque las movilizaciones sociales no dieron paso a las reformas inmediatas que muchos esperaban, a la larga tal vez lograron algo más importante: activar las energías políticas del mundo árabe y poner en marcha el largo proceso de revitalización de la región.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Latinoamérica y el Medio Oriente: entre Dios y Estados Unidos, Stéphan Sberro
Latinoamérica y el Medio Oriente: entre Dios y Estados Unidos
Stéphan Sberro
Para los países latinoamericanos, la importancia del Medio Oriente en las relaciones internacionales significa que no pueden ser indiferentes o neutrales ante los numerosos conflictos y problemas de esa parte del mundo. Si América Latina no quiere caer en la irrelevancia y marginarse de los asuntos internacionales, tiene que definir y consolidar sus lazos con la región.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
La histórica relación entre Israel y Latinoamérica, Judit Bokser Liwerant y Yael Siman
La histórica relación entre Israel y Latinoamérica
Judit Bokser Liwerant y Yael Siman
La relación entre Israel y Latinoamérica se ha caracterizado por múltiples expresiones de poder blando. Sin embargo, es necesario analizar la reconfiguración política y la correlación de fuerzas que redefinen la condición de exilio y las representaciones de víctima de los actores. Una aproximación histórica apunta a cambios sustantivos en las relaciones políticas, así como al intercambio en temas de tecnología, agua y seguridad.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Turquía y Latinoamérica en el siglo XXI, Faride Assad Gómez y Alejandra Martínez Silva
Turquía y Latinoamérica en el siglo XXI
Faride Assad Gómez y Alejandra Martínez Silva
Turquía y Latinoamérica han dinamizado sus vínculos durante el siglo XXI. El gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo aspira a que su país desempeñe un papel de potencia regional con alcance mundial y ha definido estrategias de acercamiento con socios no tradicionales. Los resultados son incipientes y podrían verse afectados por la pandemia de covid-19.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
La compleja relación entre México y el Cáucaso, Manuel Ferez
La compleja relación entre México y el Cáucaso
Manuel Ferez
El recrudecimiento del conflicto que enfrenta a Armenia con Azerbaiyán por el control de Nagorno Karabaj se expresa en un espacio simbólico de Ciudad de México. Esta tensión por el uso del espacio se ha manifestado en acciones polémicas, como la instalación de monumentos que afectaron las relaciones de México con dichos países del Cáucaso. Por su parte, Georgia adoptó un enfoque cultural más sobrio que ha rendido frutos.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Relaciones de los países del golfo Pérsico con Latinoamérica, Toufik Chaibat
Relaciones de los países del golfo Pérsico con Latinoamérica
Toufik Chaibat
Los esfuerzos de los países del Consejo de Cooperación del Golfo por acercarse a Latinoamérica se rigen por determinantes económicos, estratégicos y políticos. Sin embargo, se requiere una mayor coordinación y la organización de reuniones entre los líderes de los países de las dos regiones, para consultar los temas en disputa y favorecer la convergencia de opiniones.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
El gran Satanás de Estados Unidos, Daniel Benjamin y Steven Simon
El gran Satanás de Estados Unidos
Daniel Benjamin y Steven Simon
Irán es el único país que podría describirse como un enemigo persistente e implacable de Estados Unidos. En su retórica oficial y documentos estratégicos, desde la revolución islámica de 1979 Washington ha descrito al país como hostil y peligroso. En los últimos meses, Estados Unidos e Irán se encuentran de nuevo al borde del conflicto.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
México ante la cuestión nuclear de Irán, Moisés Garduño García
México ante la cuestión nuclear de Irán
Moisés Garduño García
La cuestión nuclear iraní persiste como uno de los temas pendientes en la agenda de seguridad internacional, al tratarse más de un asunto geopolítico que energético. Promover una zona libre de armas nucleares en la región podría ser una solución multilateral, y México tiene la experiencia y el potencial para contribuir en este tema.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
El modelo tunecino, Sarah Yerkes
El modelo tunecino
Sarah Yerkes
Pese a que Túnez se volvió la zona cero de la Primavera Árabe, su transición se vio eclipsada por los sucesos de países árabes más populosos y con más vínculos con Estados Unidos, así como gobernantes ostensiblemente más crueles. Sin embargo, casi una década después, el levantamiento de Túnez fue el único que tuvo buenos resultados.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Diálogo Ñ
La depresión de la pandemia, Carmen Reinhart y Vincent Reinhart
La depresión de la pandemia
Carmen Reinhart y Vincent Reinhart
La pandemia ha creado una contracción económica de grandes proporciones que irá seguida de una crisis financiera que tomará casi el mismo rumbo que la crisis anterior, pero peor, debido a la escala y el alcance del colapso de la actividad económica mundial. Cabe esperar que la economía mundial cambie conforme los países se endeuden y la globalización haga un alto total.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
La tragedia del nacionalismo de la vacuna, Thomas J. Bollyky y Chad P. Bown
La tragedia del nacionalismo de la vacuna
Thomas J. Bollyky y Chad P. Bown
El mundo necesita un acuerdo comercial y de inversión en la vacuna contra el covid-19 que sea vinculante y que tranquilice a los dirigentes de los países que la produzcan. Aunque no se requeriría un nuevo mecanismo de exigibilidad, sí hará falta el liderazgo de los países productores, incluido, idealmente, Estados Unidos.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Mundo
El complejo mesiánico, Brian Winter
El complejo mesiánico
Brian Winter
Buena parte de la cobertura mediática de Jair Bolsonaro retrata a su gobierno como si estuviera permanentemente al borde del colapso. Sin embargo, una observación más profunda revela que el apoyo a Bolsonaro es sorprendentemente resistente, aun cuando es obvio en muchos sentidos que no ha arrojado resultados positivos ni para su base electoral ni para el país en su conjunto.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Liga de nacionalistas, Shivshankar Menon
Liga de nacionalistas
Shivshankar Menon
La relación entre Estados Unidos y la India se volvió mucho más limitada. Antes, colaboraron en una amplia gama de asuntos en la búsqueda de metas comunes, mientras que ahora cooperan en los temas de seguridad, con exclusión de casi todo lo demás. Para la India, es un juego arriesgado: las mismas políticas que generan cortesía en el corto plazo erosionan los fundamentos que la estabilizarían a la larga.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Los dictadores digitales, Andrea Kendall-Taylor, Erica Frantz y Joseph Wright
Los dictadores digitales
Andrea Kendall-Taylor, Erica Frantz y Joseph Wright
Las autocracias digitales de la actualidad, principalmente China, emplean la tecnología (internet, redes sociales, inteligencia artificial) para reforzar sus tácticas de supervivencia de siempre. A diferencia de lo que pensaban los optimistas del desarrollo tecnológico en los albores del milenio, las autocracias no fueron víctimas de estas nuevas tecnologías, sino que las aprovecharon.
. Este contenido es exclusivo para suscriptores. ¡SUSCRÍBETE! PDF
Adquiera esta edición de Foreign Affairs Latinoamérica en el (55) 5628-4000 Ext. 3945 o suscríbase aquí.
Descargar la revista completa.
Ver todas las ediciones pasadas.
Última modificación: 4 enero, 2026




